Google

Avui dia, google és el cercador de webs, o motor de recerca, més important de la xarxa. Va ser fundat el 4 de setembre de 1998 per dos estudiants de ciències de la computació.

L'empresa Google, a més del cercador, ofereix també altres possibilitats que anirem veient més endavant: Drive, Gmail, Calendar, Google Earth...

Avui ens centrarem en el cercador de webs de Google.

Si posem una paraula a la finestreta de google, google ens trobarà webs que contenen aquesta paraula.

Així, per exemple, a la imatge superior, hem posat la paraula Terrassa a la finestra de recerca, i google ens ha trobat webs que contenen la paraula Terrassa. Cadascun dels títols en blau que hi ha a sota, correspon a cadascuna de les webs. Normalment surten com a primeres de la llista les webs més populars o més importants. Hem d'anar mirant tots els títols en blau, i quan trobem una web que sospitem que pot contenir la informació que busquem, fem click al damunt del títol en blau per a examinar-la.

Si posem dues paraules a la finestreta, google ens trobarà webs que contenen les dues paraules que hem escrit; aquestes paraules, dins de cada web, estaran a qualsevol racó i en qualsevol ordre.

Per exemple, a la imatge superior, hem escrit a la finestreta les paraules Institut i Terrassa, i el google ens ha trobat webs que contenen les dues paraules. El nombre de webs trobades és inferior al cas anterior, perquè de totes les webs que contenen el mot Terrassa, només algunes contenen també el mot Institut.

Si posem una frase entre cometes dins la finestreta de google, google ens trobarà webs que contenen aquesta frase exacta.

A la imatge superior, hem posat a la finestreta la frase: "Institut de Terrassa", i google ens ha proporcionat webs que contenen exactament aquesta frase, amb tots els seus mots en ordre, i que com és lògic tenen molt a veure amb el nostre institut.

A causa d'aquesta manera de funcionar de google, és important no cometre faltes d'ortografia ja que si escrivim malament una paraula, anirem a parar a webs que tenen la paraula mal escrita, i és bastant probable que no siguin les webs que busquem o que no tinguin la qualitat adequada.

És important tenir en compte també que la informació que trobem a google és necessari que sigui contrastada. Contrastar una informació vol dir comprovar si és correcta. Hem de saber que no tot el que hi ha penjat a la xarxa és de qualitat. Qualsevol persona, experta o no, pot penjar informació sobre qualsevol tema; això ens obliga a verificar qui és que penja la informació, quins estudis té, quin prestigi te, per quina universitat treballa... També és convenient demanar ajuda a un professor, o a algun adult, per a estar segurs que la informació trobada és correcta.

També és convenient fer servir diferents idiomes per a buscar la informació. Encara que els treballs els realitzem en català, si cerquem informació en anglès, castellà, francès, alemany... a més de català... la informació potencial es multiplica. Tenim l'ajut del google traductor per ajudar-nos en aquelles llengües que no dominem prou.

El google traductor pot servir per a traduir texts:

A la imatge de dalt, el text de l'esquerra, en català, ha estat traduït al castellà.

A sota, un text alemany és traduït al català.

La traducció no és perfecta, per això després l'hem de corregir nosaltres

El traductor de google també serveix per a traduir webs senceres. 

Si posem a la finestreta de l'esquerra l'adreça d'una web, i escrivim a dalt en quina llengua està la web i a quina llengua la volem traduir, aconseguim la mateixa web perfectament traduïda.

A la imatge superior, hem posat a l'esquerra l'adreça de la web del Bayern de Munich, que és una web alemanya. Damunt la finestreta de l'esquerra, posem "alemany" que és la llengua de la web; i damunt la finestreta de la dreta posem "català" que és l'idioma al qual volem que sigui traduïda. Després fem click a "traduir" i obtenim la web del bayern en català:

ACTIVITATS

Fes servir el que hem explicat més amunt per a resoldre les següents activitats:

1.- Cerca i copia a la teva llibreta (on en un processador de textos si ho fas en ordinador) la lletra de la cançó "Tears in heaven". Còpia-la en anglès. Després fes servir el traductor de google per traduir-la al català, corregeix l'estil, i còpia-la en català.

2.- Fes servir el google per esbrinar què és "Estercuel" i quina relació té amb la literatura catalana. Explica-ho.

3.- Esbrina, amb google, el nom de totes les persones que han trepitjat la Lluna. Escriu-los.